Das hängt wohl vom verwendeten Desktop ab. Der eingebaute zeigt dort das an, was in NEWDESK.iNF steht, das müsstest du aber über "Ikonen anmelden" ändern können (*nicht* zeige Info, das dürfte vermutlich auch ziemlich lange dauern, weil dann erstmal ab dem Wurzelverzeichnis alles durchsucht wird, um Dateien/Ordner zu zählen).
Andere Desktops zeigen (zb. Gemini) zeigen da möglicherweise den Volume-Namen an, also das was du beim partitionieren angegeben hast. Ansonsten gilt das gleiche, du müsstest es dort über Extras/Laufwerke ändern können.