Sollte eigentlich gehen! Formatieren kannst Du von einem DOS Menü (bei DOS 2.5 war das glaube ich mit "I" für erhöhte Density (ED) und "P" für single Density (SD))! Empfehlenswerter ist aber das MyDOS mit ähnlicher Menüsteuerung und die meisten Befehle identisch!
Im BASIC war das formatieren mit einer XIO Befehlszeile möglich - ich glaube:
XIO 253,#1,0,0,"Dx" - SD, x steht für die Nummer der Diskettenstation, kann bei dem ersten Laufwerk ("D1:") auch weggelassen werden ("D:") - oder
XIO 254,#1,0,0,"Dx" - enhanced - DOS 2.5 default