Ja, das habe ich probiert, mit calibre aus dem pdf ein ePub zu machen. Aber das geht kräftig in die Hose. Ich weiß nicht wie es aussehen würde wenn man ein Worddokument in ein ePub umwandelt...
Besser natürlich - außer der Autor des Word-Dokuments hat versucht, Word als DTP-Programm zu verwenden. Allgemein lassen sich einspaltige Texte am besten konvertieren, da der Textfluss bei diesen Dokumenten für das Programm klar ist. Die ST-Computer hat aber ein Mehrspalten-Layout, immer wieder unterbrochen von Bildern. Die Seiten aus dem STC-Archiv können leichter in ePub umgewandelt werden.
ePub ist nicht für Magazine gemacht, sondern für Bücher. Eine ePub-STC würde daher ganz anders aussehen. iBook ist eine Art Kompromiss, der quasi auf ePub basiert, aber Bücher mit Multimedia-Inhalten darstellen kann. Selbst für die Konvertierung in ein iBook muss aber das Layout komplett neu aufgesetzt werden.