Ich weiß nicht mehr genau, warum ich da Probleme mit hatte - aber da der Atari am Original-Monitorausgang "nur" bis 640x400 Pixel ausgibt, halte ich das auf jeden Fall für unnötig! Anders könnte es sein, wenn man eine Grafikerweiterung einbaut, aber die kommt ja sowieso mit einem eigenen VGA-Anschluß daher, und der wird schon korrekt für einen passenden Monitor beschaltet sein!
Die für Masse wichtigen Anschlüsse am VGA sind 6-8 (RGB) und 10 (Sync)! Eine andere Bauanleitung, die bei mir gar nicht funzte und die ich darum für recht abenteuerlich ansehe, habe ich mal beim Forum64 entdeckt - kann sie aber nach Umstellung jenes Forums nicht mehr finden. Hier wurde vorgesehen, daß GND VGA-seitig nur an Pin 4 oder 5 zu legen - wie gesagt: bei mir hatte das an keinem VGA-Monitor funktioniert!