Das dürfte ein Problem der Windows-Version sein (hatte da unter Wine auch schon Schwierigkeiten mit). Evtl. geht es mit AltGr, das dürfte vom Keyboard-Treiber abhängen, aber vermutlich bekommst du dann stattdessen Sonderzeichen.
Problem war glaube ich daß Windows bei AltGr nicht nur Alt, sondern auch den Control-Status setzt, und nur Alt meistens gar nicht geht, weil es schon von Windows für diverse Sachen abgefangen wird.
Vermutlich müsste ich die Art der Eingabe (zumindest für Windows) dort mal ändern, aber irgendwie fand ich das ganz praktisch, auch wenn es ein bisschen ungewöhnlich ist. Und InterFace macht es meine ich genauso. Wenn Du da eine bessere Idee hast, immer her damit
Einfachste Abhilfe die mir im moment einfällt: die neueste Version (2.17) kann auch JSON exportieren. Das Format wird auch wieder eingelesen, wenn es existiert. Da es Text-basiert ist, könntest du die Datei mit Notepad oä. ändern.